Stranger in a strange land

Stranger in a strange land publicerades första gången 1961; men den fullständiga, kompletta versionen blev inte publicerad förrän 1991, två år efter Robert A. Heinleins död. För er som är intresserade av en roman som av många anses som den bästa science-fictionromanen genom tiderna så finns den "rätta" versionen att köpa via amazon.

Robert Anson Heinlein föddes 1907 och dog 1989. Han är numera antagligen mest känd för att vara författaren av boken som sedan blev "Starship troopers". Han skrev även The Puppet masters som filmats med både en ung Leonard Nimoy samt en äldre Donald Sutherland

Efter Heinleins död beslutade sig hans änka Virginia att ge ut hans böcker i nya upplagor, med inledning och i vissa fall i något förändrat skick. För det mesta gavs hans böcker ut i den form som de publicerade under Roberts livstid, men Stranger in a strange land har i den nya versionen en hel del förändringar. Dels berättar Virginia (som dog 2005) om historien kring romanen och dels presenteras romanen som Heinlein själv önskade att den skulle publiceras. När boken först gavs ut förkortades den markant av förläggarna för att vara mer kommersiell och lättsåld. Boken blev en försäljningsmässig succé och gavs ut i flera olika upplagor, dock aldrig i den version som Heinlein själv föredrog.

När Heinlein dock avled tog Virginia tag i saken och gav ut Stranger in a strange land på det sätt som det från början var tänkt - det vill säga i en helt oförkortad version.

Första gången jag kom i kontakt med denna roman var 1994, när jag var utbytesstudent. Science-fictionhyllorna på biblioteken i USA är för övrigt mycket mer nyanserade, välfyllda och välsorterade än de här i Sverige. Här i Sverige utsätts man oftast för sovjetisk 70/80-tals-sci fi, en dos Orwell samt en hel del översättningar som lämnar övrigt att önska.

Titeln på romanen fick mig att genast låna hem den. Som tur var lånade jag den kompletta, oförkortade versionen. Jag läste, och önskade i mitt sinne att JAG var Valentine Michael Smith. Då huvudpersonen blir uppfostrad av Marsianer på Mars är det dock mer realistiskt att försöka bli en Jubal Hershaw.

Nåväl, boken är den typ som åtminstone förändrade mitt liv. Jag har läst mycket före, och mycket efter. Men denna roman är den näst bästa jag någonsin läst, vilket med tanke på den mängd romaner jag läser tämligen imponerande.